Quyết định của Tòa án Tối cao đã phá bỏ lệnh cấm của chính phủ được ban hành cách đây 35 năm đối với việc sử dụng từ “Allah” và ba từ Ả Rập khác của các ấn phẩm Cơ đốc giáo, cho rằng lệnh cấm này là vi hiến, luật sư của nguyên đơn Annou Xavier cho biết.

Chính phủ trước đây đã nói rằng từ “Allah” nên được dành riêng cho người Hồi giáo để tránh nhầm lẫn có thể khiến họ chuyển đổi sang các tôn giáo khác, một lập trường chỉ có ở Malaysia và không phải là vấn đề ở các quốc gia đa số theo đạo Hồi khác với thiểu số người theo Cơ đốc giáo đáng kể.

Các nhà lãnh đạo Cơ đốc giáo ở Malaysia nói rằng lệnh cấm là không hợp lý vì những người theo đạo Cơ đốc nói tiếng Mã Lai từ lâu đã sử dụng từ Allah, một từ Mã Lai có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập, trong Kinh thánh, lời cầu nguyện và bài hát của họ.

Phán quyết của tòa án cấp cao dường như mâu thuẫn với quyết định trước đó của Tòa án Liên bang của đất nước vào năm 2014, ủng hộ lệnh cấm của chính phủ sau một thách thức pháp lý bởi Giáo hội Công giáo La Mã từng sử dụng từ “Allah” trong bản tin bằng tiếng Malay.

“Tòa án đã tuyên bố rằng từ “Allah” có thể được sử dụng bởi tất cả người Malaysia”, luật sư Xavier nói. Ông nói thêm: “Quyết định của ngày hôm nay ủng hộ quyền tự do tôn giáo cơ bản cho những người không theo đạo Hồi ở Malaysia” được ghi trong hiến pháp.

Người Hồi giáo chiếm khoảng 2/3 trong số 32 triệu dân của Malaysia, với đông đảo người dân tộc thiểu số Trung Quốc và Ấn Độ. Tín hữu Cơ đốc chiếm khoảng 10% dân số.

Hầu hết những người theo đạo Thiên chúa ở Malaysia thờ phượng bằng tiếng Anh, tiếng Tamil hoặc nhiều phương ngữ khác nhau của Trung Quốc, và đề cập đến Thiên Chúa bằng những ngôn ngữ đó, nhưng một số người nói tiếng Mã Lai trên đảo Borneo không có từ nào khác cho Thiên Chúa ngoài từ “Allah”.

Ba từ khác - “kaabah” hay Thánh đường linh thiêng nhất của đạo Hồi ở Mecca, “baitullah” hay đền của Thiên Chúa, và “solat” hay cầu nguyện, cũng bị cấm trong chỉ thị năm 1986 của chính phủ.

Cố vấn chính phủ Shamsul Bolhassan được báo The Star trích dẫn nói rằng bốn từ này có thể được sử dụng trong các tài liệu Cơ đốc theo phán quyết của tòa án, miễn là có tuyên bố bác bỏ rằng nó chỉ dành cho người theo đạo Cơ đốc và có biểu tượng cây thánh giá.

Phán quyết là kết quả của một cuộc thách thức pháp lý kéo dài bởi một phụ nữ theo đạo Thiên Chúa mang tài liệu tôn giáo có chữ “Allah” đã bị chính quyền thu giữ tại sân bay khi cô trở về nhà từ Indonesia vào năm 2008.

Tranh cãi về việc sử dụng từ “Allah” đã gây ra bạo lực ở Malaysia. Sự tức giận trước phán quyết của tòa án cấp thấp hơn chống lại lệnh cấm của chính phủ vào năm 2009 đã dẫn đến một loạt vụ tấn công đốt phá và phá hoại tại các nhà thờ và những nơi thờ tự khác. Phán quyết đó sau đó đã bị lật lại bởi các tòa án cấp cao hơn./.

An Nam