Kinh Tân Ước thậm chí được dịch hoàn chỉnh sang nhiều hơn gấp đôi số ngôn ngữ, tăng từ 1.534 năm ngoái lên 1.548 ngôn ngữ hiện nay.

Ngoài ra, việc dịch một số phần của Kinh Thánh ra 1.138 ngôn ngữ khác đang được tiến hành, so với con số 1.133 năm 2018.

Wycliffe cho biết công việc dịch thuật đang được tiến hành trên 2.617 ngôn ngữ ở 161 quốc gia, trong đó, Viện Ngôn Ngữ Mùa Hè (SIL) là đối tác trong khoảng 3/4 khối lượng công việc này.

Người phụ trách thống kê của Wycliffe, ông Peter Brassington, cho rằng các số liệu rất đáng khích lệ và phản ánh nỗ to lớn mà các nhóm dịch thuật đang làm trên toàn thế giới. Ông cho biết “"Tôi đã tham gia Wycliffe vào năm 1996: số lượng ngôn ngữ trong mà Kinh Thánh đã được dịch sang tăng gấp đôi trong thời gian đó."

James Poole, Giám đốc điều hành của Wycliffe, đã nhấn mạnh đến sự khác biệt khi các cộng đồng có được Kinh Thánh hay Kinh Tân Ước bằng ngôn ngữ của họ. Ông nói "Nhìn thấy niềm vui và sự phấn khích trước những cống hiến của Kinh Tân Ước bằng ngôn ngữ Keliko, Wamey và Nyakyusa trong 12 tháng qua nhắc nhở tôi rằng mọi người có Kinh Thánh bằng ngôn ngữ của họ có ý nghĩa như thế nào”.

Theo Wycliffe, số lượng ngôn ngữ đang được sử dụng trên thế giới, bao gồm cả ngôn ngữ ký hiệu, vào khoảng 7.353. Trong đó, toàn bộ hoặc một số phần Kinh Thánh đã được dịch sang 3.384 ngôn ngữ; còn lại 3.969 ngôn ngữ, đang được sử dụng bởi khoảng 252 triệu người, chưa có phần nào của Kinh Thánh được dịch sang.

"Như số liệu thống kê cho thấy, vẫn còn nhiều việc phải làm", James Poole nói. "Gần 1,5 tỷ người không có Kinh Thánh bằng ngôn ngữ mà họ hiểu rõ nhất: đó là một phần năm dân số thế giới. Đó là lý do tại sao Wycliffe tiếp tục làm việc khẩn trương để dịch ngôn từ của Chúa sang tất cả các ngôn ngữ này".

An Nam (dịch theo Christiantoday)